SelectedScanUnable= O [PRODUCTNAME] já tem uma verificação em progresso
SelectedScanUnableTitle= Impossível verificar os ficheiros seleccionados
[Firewall]
sNotificationTitle= %s está a tentar aceder à Internet
sFirewallNotification= <b>Detalhes</b><br>[wrap]%s está a tentar aceder à Internet. Pode bloquear ou autorizar este pedido. O que deseja fazer?[/wrap]<br><br><b>Local</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sFirewallNotification_Changed= <b>Detalhes</b><br>[wrap] %s foi alterado. Isto pode ter ocorrido por ter actualizado ou alterado a aplicação. Deseja permitir esta alteração?[/wrap]<br><br><b>Local</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sRememberSetting= Lembrar esta definição
sButtonAllow= Permitir
sButtonBlock= Bloquear
[MD_Tool]
S_STOP_PROCCESS = Tem a certeza de que pretende parar a recolha de informações do seu PC?
S_SEND_REPORT= Enviar Relatório
S_READING_PROCESS= Processar a lista e detalhes adicionais.
S_CURRENT_PROCESS= O processo actual está
S_AUTO_PROGRAMSg= A executar programas automaticamente...
S_APPINIT_DLL= Bibliotecas de aplicações...
S_UNINSTALL_PROGRAMS = Programas instalados...
S_SHARED_TASK= Programador do Windows...
S_SHELL_SERVICES = Shell Service Object Delay...
S_USER_STYLE= Folhas de estilo do utilizador.
S_RESTORE_IE= Definições do IE...
S_DIR_CONTENT= Conteúdo das pastas...
S_START_MENU= Menu de Início e locais...
S_NOTIFY_LOCATION= Locais de notificação...
S_NAME_SERVER= Sequestros do Nome de Servidor...
S_BROWSER_HELPER= Objectos de Ajuda do Navegador...
S_IE_EXPLORER= Barras de Tarefas do IE Explorer...
S_IE_EXPLORER_BARS= Barras do IE Explorer...
S_IE_START = Páginas de Início/Busca do IE...
S_SYSTEM_FILES= Ficheiros do sistema...
S_HOSTS_REDIRECTION= Redireccionamento de anfitriões...
S_SYS_INFO= Informações Gerais do Sistema...
S_OTHER_DETAILS= A recolher outros detalhes...
S_EXTRA_BUTTONS = Botões adicionais na barra de tarefas principal do IE...
S_IE_DEFAULT_PREFIX= Sequestros do Prefixo Predefinido do IE...
S_IE_PLUGINS= Plug-Ins do IE...
S_DOWNLOADED_PROGRAM_FILES= Ficheiros de Programas Descarregados (DPF)...
S_SERVICE_LIST= Serviços do Windows...
S_PROTOCOLS= Protocolos e filtros de protocolos...
S_SYS_VARIABLES= Variáveis do sistema...
S_SUBFOLDERS= Subdirectorias de %s...
S_TRUSTED_ZONES = Zonas Fiáveis...
S_LAYERED_SERVICE= Fornecedores de Serviço...
S_NAMESPACE_CATALOG= Catálogo NameSpace...
S_ADVANCED_OPTIONS= Opções avançadas...
S_EXTRA_ITEMS= Itens extra no IE...
S_DISTRIB_UNITSg = unidades de distribuição...
S_VIEWFIRSTLOG= Mostrar o primeiro relatório
S_STOP_SEND= Tem a certeza de que pretende parar a recolha de informações do seu PC?
S_ENTERNAME= Por favor, preencha o campo do nome.
S_ENTEREMAIL= Por favor, forneça um endereço de e-mail válido.
S_ENTERQUESTION = Por favor, escreva a sua questão.
S_RECIEVED= Obrigado, a sua mensagem foi recebida. O Apoio Técnico entrará em contacto consigo se precisar de mais informações.
S_SENDING= A enviar dados...
S_RES_NOCONTENT = LOGERROR: Sem conteúdo. Por favor, contacte o Apoio Técnico.
S_RES_MISSING= LOGERROR: Faltam detalhes do cliente ou o número de bilhete. Por favor, contacte o Apoio Técnico.
S_RES_INVALIDCUST= LOGERROR: Cliente inválido. Por favor, contacte o Apoio Técnico.
S_RES_MESSERROR = LOGERROR: Erro de mensagem. Por favor, contacte o Apoio Técnico.
S_RES_STORRING= LOGERROR: A armazenar anexo. Por favor, contacte o Apoio Técnico.
S_STOP_SENDING= Cancelou a operação e ocorreu um erro. Por favor, tente mais tarde.
S_SENDING_BYTES = A enviar %d de %d bytes...
S_CONNECTING= A ligar ao Servidor da PCTools...Por favor, aguarde...
S_CLOSING= A fechar a ligação...
S_PREPARING= A preparar uma ligação ao Servidor da PCTools....
;//////////////////////////
; End of Malware Detective Forms
;//////////////////////////
[Messages]
MsgLang= pt
sScanProgress= %s em Progresso...
sFullScan= Verificação Completa
sCustomScan= Verificação personalizada
sDefaultScan= Verificação
sCurrentScanner= %s, %d%% concluído
sCurrentScannerIdle= Por favor, aguarde...
MsgHealthMonitor= O Monitor de Saúde analisa o desempenho do [PRODUCTNAME] e comunica as estatísticas anónimas à PC Tools para que possamos continuamente optimizar o software. Ao contribuir está a ajudar a melhorar o desempenho do [PRODUCTNAME] para todos os utilizadores. Caso não pretenda participar nesta comunicação opcional, esta pode ser desactivada abaixo.<br><br> <b>Relatório de Saúde: <a href="# LIGADODESLIGADO">%s</a></b><br><br> Note que as estatísticas comunicadas pelo Monitor de Saúde são anónimas e só são utilizadas para fins internos. <br>Para informações completas sobre a nossa Política de Privacidade, por favor <a href="http://www.pctools.com/info/privacypolicy/">clique aqui</a>.
MsgHealthMonitorON= LIGADO
MsgHealthMonitorOFF= DESLIGADO
sSURebootRequired= É necessário reiniciar para instalar actualizações
sExceptionLoadCDialog= Falha ao carregar cdialogs
sExceptionLoadPWindow= Falha ao carregar pwindow
sSDTrayHint= [PRODUCTNAME]
sSDStatusScan= (a verificar)
sSDStatusUpdate= (a actualizar)
sSDStatusDisconnect= (desligado)
sSDStatusRestarting= (serviço a reiniciar em %ds)
sSDStatusStarting= (a iniciar)
sSDStatusStopping= (a parar)
sEnableOnGuard= Activar OnGuard
sDisableOnGuard= Desactivar OnGuard
sScanStartFailed= Falha ao iniciar a tarefa de verificação
sCustomScanFailed= Seleccione os verificadores antes de iniciar uma Verificação Personalizada
sFileNotFoundorInvalid= Ficheiro não encontrado ou nome de ficheiro inválido.
sFolderNotFoundorInvalid= Pasta não encontrada ou nome de pasta inválido.
sCouldntFindFile= Impossível apurar se o ficheiro %s existe!
sCouldntGetAbsolutePath= Não conseguiu caminho absoluto para %s.
sCouldntGetShortNamePath= Não conseguiu ShortPathName para este caminho! [%u]
sCouldntGetWindowsDir= Impossível aceder à pasta do Windows! [%u]
SDN_Title= Spyware Doctor Network
SDN_Prompt= Ficheiros Suspeitos Detectados. Recomendamos que os envie ao Centro de Pesquisa de Malware para investigação. Deseja que o [PRODUCTNAME] os envie agora?
sRememberMyAnswer= Lembrar a minha resposta
SDServiceUnavailableTitle= Waiting for [PRODUCTNAME] engine
SDServiceUnavailable= Waiting for [PRODUCTNAME] engine to start...
sGUIClickActiveOnGuard= <a href="#">Clique para activar o OnGuard</a>
sGUIClickDeactiveOnGuard= <a href="#">Clique para desactivar o OnGuard</a>
sGUIClickActiveGuardItem= <a href="#">Activar esta protecção</a>
sGUIClickDeactiveGuardItem= <a href="#">Desactivar esta protecção</a>
sGUIGuardItemNotAvaliable= <a href="#">Please upgrade to enable</a>
sOnGuardToolsDescription= <b>Ferramentas OnGuard</b><br><br>A lista à esquerda contém as ferramentas OnGuard que interceptam em tempo real qualquer tentativa de expor o seu computador a riscos. Seleccione uma ferramenta para obter mais opções.
sOnGuardStartEditionUpgrade= O [PRODUCTNAME] Starter Edition inclui protecção limitada em tempo real. Recomendamos que faça uma <a href="#">actualização</a> para activar os recursos adicionais do OnGuard.
sOnGuardAdvanceSetting= Configurações Avançadas
sSDToolsDescription= Os utilitários do [PRODUCTNAME] permitem-lhe exibir e alterar as áreas do sistema que provavelmente estão afectadas por infecções malware.
sDownloadSDTools= <a href="%s">Pode fazer o download das Ferramentas do [PRODUCTNAME] do site http://www.pctools.com</a>
sNodeItem_QuarantineFileName= Ficheiro Armazenado em Quarentena : %s
sNodeItem_QuarantineCreateDateTime= Quarentena criada em : %s
sNodeItem_QuarantineNumberOfItem= Número de itens : %d
sNodeItem_QuarantineFileSize= Tamanho do ficheiro : %d bytes
sScanAlreadyRunning= Uma tarefa de verificação está a ser executada actualmente. Por favor, tente mais tarde.
sConfirmIgnoreWhiteList= As Infecções seleccionadas serão colocadas na Lista de Acções Globais e removidas desta lista. Continuar?
sConfirmDoNotCleanInfections= Ainda não acabou de limpar todas as infecções do seu computador. Tem a certeza de que pretende continuar sem as limpar?
sFormatThreatNameAndItemCount= %s (%d infecções)
sFormatTraceItemDisplay= %s (%d infecções) - %s
sQuarantineThreatsFailed= Algumas ameaças não foram colocadas em quarentena com sucesso
sRemoveThreatsFailed= Algumas ameaças não foram limpas com sucesso
sPreparingScanTask= O [PRODUCTNAME] está a preparar a tarefa de verificação...
sFinishingScanTask= O [PRODUCTNAME] está a concluir a tarefa de verificação...
sScanTaksFinished= A tarefa de verificação foi concluída
sFinalizingScan= Finalização
sReloadingDatabase= [PRODUCTNAME] is reloading database ...
arrayDescription0= Use esta categoria para personalizar as configurações gerais, incluindo verificação, remoção de infecções, alertas pop-up e opções de idioma.
arrayDescription1= Use esta categoria para gerir as tarefas programadas do [PRODUCTNAME].
arrayDescription2= Use esta categoria para gerir o histórico de resultados de verificações, eventos e actividades importantes.
arrayDescription3= Use esta categoria para gerir os domínios bloqueados e permitidos ou as ameaças ignoradas.
arrayDescription4= Use esta categoria para gerir as ameaças em quarentena.
arrayDescription5= Use esta categoria para personalizar as configurações avançadas.
arrayDescription6= Use esta categoria para personalizar as configurações do Spyware Doctor Network.
arrayDescription7= Use esta categoria para personalizar as configurações do AntiVírus.
sRegisterSpywareDoctor= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Registar o [PRODUCTNAME]</b></FONT>
sUpgradeSpywareDoctor= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Actualizar o [PRODUCTNAME]</b></FONT>
sRegisterHelpLink= <a href="#">Ajuda para registar?</a>
sUpgradeHelpLink= <a href="#">Ajuda para actualizar?</a>
sRegisterSuccessfully= Obrigado, o %s foi registado com sucesso! Recomendamos que execute o Smart Update para assegurar que tem a última actualização; deseja procurar actualizações agora?
sInvalidUserOrLicense= Digitou um código de licença ou nome de utilizador inválido. Tente novamente.
sExit= Sair
sRegister= Registar %s
sExpired= O período de avaliação terminou.
sUsedDays= Utilizou o [PRODUCTNAME] %d dias de %d
sPurchaseRegisterHint= Para comprar o [PRODUCTNAME], clique em Comprar On-Line. Utilizadores registrados, por favor, digitem os detalhes da licença e de registo abaixo para activar a versão completa.
sRequireLicensedVersion= Os recursos avançados do programa requerem uma versão licenciada do [PRODUCTNAME].
sRequireLicensedConsumerVersion= A remoção de ameaças detectadas requer uma versão registada do [PRODUCTNAME].
sHowToUpgradeToLicensedVersion= Para actualizar a versão licenciada, clique em Actualizar On-Line ou em Continuar para aceder à versão actual. Utilizadores registados, por favor, digitem os detalhes da licença e de registo abaixo para activar a versão licenciada.
sUpgradeOnline= Actualizar On-Line
sUpgradeNow= actualizar agora
sInvalidUserOrActivationCode= Digitou um código de activação ou nome de utilizador inválido. Tente novamente.
sInvalidActivationCode= Código de activação inválido.
sActivationCodeHasBeenUsed= Não é possível usar esse código de activação uma vez que já está a ser utilizado.
sActiveErrorInternetConnection= Não é possível activar o [PRODUCTNAME] neste momento uma vez que há um problema com a sua ligação à Internet. Precisa de restabelecer a sua ligação à Internet antes de activar este produto.
sUnknownError= Erro desconhecido.
sSpecialSymbolNotAllowed= Utilizou o símbolo "%s" que não é permitido.
sActivationCodeSuspended= Não é possível usar esse código de activação porque foi suspenso.
sInvalidEmailAddress= Endereço de e-mail inválido.
sUpgradeRegisterHint= Para actualizar o [PRODUCTNAME], clique em Actualizar Agora. Utilizadores registados, por favor, digitem os detalhes da licença e de registo abaixo para activar a versão completa.
sRetailRegisterHint= Por favor introduza os dados abaixo para activar a protecção em tempo-real OnGuard e para receber as últimas actualizações da assinatura. O seu código de activação é fornecido com o [PRODUCTNAME].
sESDRegisterHint= Para actualizar a versão activada clique em Activar ou em Continuar para aceder à versão restrita.
sRequireActivatedRetailVersion= Activar a protecção em tempo real e actualizações da assinatura.
sRequireActivatedESDVersion= Os recursos avançados do programa requerem uma versão activada do [PRODUCTNAME].
sThreatDetailInfo= <b>%s</b><br><br><b><a href="%s">Nível da Ameaça</a>: </b>%s<br><br><b>Descrição: </b>%s<br>
sDetectNumberHTML = <P align="left"><IMG src="idx:0" align="middle"><FONT color="#FF0000" size="8" face="Arial"><B>Há %d ameaça(s) e %d infecção(ões) no seu computador</B></FONT></P>
sToBeImplemented= A Ser Implementado
sChecking= A verificar...
sSubscriptionChecking= A verificar...
sSubscriptionInvalid= Inválido
sSubscriptionDisabled= Desactivado
sActiveUntil= Activo até %s
sActive= Activo
sError= Erro
sNoConnect= Sem Ligação
sUnknown= Desconhecido
sNotRegistered= Não Registado
sProductVersion= Versão do Produto: %s
sDatabaseVersion= Versão da Base de Dados: %s
sDatabaseDownloading= A descarregar...
sDatabaseUpdateRequired= Actualização Necessária
sIntelliSigsVersion= Intelli-Signatures:
sLastScanResults= Resultado da Última Verificação: %s
sLastScanResultsToReview= Resultado a analisar: <b><a href="#">%s</a></b>
sSvcUnableToContactService= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Estado do sistema:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">À espera que o motor do [PRODUCTNAME] inicie...</FONT>
sSvcStatusStarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Estado do sistema:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">[PRODUCTNAME] motor a iniciar...</FONT>
sSvcStatusStopping= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Estado do sistema:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">[PRODUCTNAME] motor a parar...</FONT>
sSvcStatusRestarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Estado do sistema:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">[PRODUCTNAME] motor irá reiniciar dentro de %ds</FONT>
sActionVersion= Versão: %s
sActionLastScan= Última Verificação: %s
sActionLastUpdate= Última Actualização: %s
sActionSubscription= Assinatura: %s
sActionAntivirus= AntiVirus Engine is: %s
sVersionChecking= Clique para verificar se há uma nova versão
sVersionCurrent= A Versão é a Actual
sVersionAvaiilable= Nova versão disponível
sLastScanNoRun= Nenhuma Verificação Executada
sLastScanToday= A última verificação foi feita hoje
sLastScanYesterday= A última verificação foi feita ontem
sLastScanSomeDaysAgo= A última verificação foi feita há %d dias
sLastUpdateNoRun= Nenhuma Actualização Executada
sLastUpdateToday= A última actualização foi feita hoje
sLastUpdateYesterday= A última actualização foi feita ontem
sLastUpdateSomeDaysAgo= A última actualização foi feita há %d dias
sSubscriptionRemainDays= A Assinatura Expira em %d dias
sConfirmSaveSettings= As configurações foram alteradas. Deseja guardá-las?
sConfirmRestoreQuarantine= Deseja restaurar os itens em quarentena seleccionados?
sConfirmRemoveQuarantine= Deseja remover os itens em quarentena seleccionados?
sRestoreQuarantineFail= Alguns itens em quarentena não foram totalmente restaurados.
sRemoveQuarantineFail= Alguns itens em quarentena não foram totalmente removidos.
sActivation= Activação
sActivateForSubscription= As actualizações da assinatura não estarão disponíveis até que o [PRODUCTNAME] seja activado. Activar Agora?
sNoInfectionsFound= <<b><Font color="#008000" size="14">Parabéns, não foram detectadas ameaças!</Font><br>O seu PC está livre de infecções por Spyware! Para uma máxima protecção contra ameaças de Spyware assegure-se de que a execução de verificações regulares está programada. <a href="#">Clique aqui</a> para visitar o programador.</b>
sNotRemoveAllInfections= <b><Font size="14" color="#FF0000">Advertência! Nem todas as infecções foram removidas!</Font><br>O seu PC ainda contém algumas infecções por Spyware. <a href="#Scan">Clique aqui</a> para voltar e reavaliar as ameaças ou clique no botão finalizar para ignorar.</Font></b>
sSuccessfulRemoveInfections= <b><Font color="#008000" size="14">Parabéns, todas as infecções foram removidas com sucesso!</Font><br>O seu PC está livre de infecções por Spyware! Para uma máxima protecção contra ameaças de Spyware assegure-se de que a execução de verificações regulares está programada. <a href="#">Clique aqui</a> para visitar o programador.</b>
sRegisterToRemoveInfections = <b><Font color="#FF0000" size="14">Importante! Infecções não removidas.</Font><br><Font color="#FF0000">As infecções detectadas durante uma verificação não serão removidas na versão de avaliação do [PRODUCTNAME]. Compre já para remover todos os itens detectados.</b></Font>
sRenewToRemoveInfections = <b><Font color="#FF0000" size="14">Importante! Infecções não removidas.</Font><br><Font color="#FF0000">As infecções detectadas durante uma verificação não serão removidas numa versão expirada do [PRODUCTNAME]. Renove já para remover todos os itens detectados.</b></Font>
sHours= %d hr
sMinutes= %d min
sSeconds= %d seg
sZeroSeconds= 0 seg
sButtonRegister= Registar
sButtonRenew= Renovar
sButtonUpgrade= Actualizar
sRuleActionTextDisable= Desactivar
sRuleActionTextAllow= Permitir
sRuleActionTextBlock= Bloquear
sRuleActionTextPrompt= Aviso
sMsgConfirmClear= Tem a certeza que deseja excluir os itens seleccionados?
sMsgNoAction= Nenhuma acção para este item
;MsgThreatTypeAdware = Adware
;MsgThreatTypeBackdoor = Backdoor
;MsgThreatTypeBHO = Objecto Auxiliar do Navegador
;MsgThreatTypeDialer = Dialer
;MsgThreatTypeDownloader = Ferramenta de Download
;MsgThreatTypeHijacker = Sequestrador
;MsgThreatTypeKeylogger = Keylogger
;MsgThreatTypeMonitoring_Software = Software de Monitorização
;MsgThreatTypeRansomeware = Ransomeware
;MsgThreatTypeRAS = Anti-Spyware Não Controlado
;MsgThreatTypeRootkit = Rootkit
;MsgThreatTypeSpyware = Spyware
;MsgThreatTypeTrojan = Cavalo de Tróia
;MsgThreatTypeVirus = Vírus
;MsgThreatTypeWorm = Worm
;HintSkinButtonStatus = Exibe o estado do [PRODUCTNAME], incluindo os resultados da verificação do sistema e os ficheiros de referência.
;HintSkinButtonStartScan = Permite-lhe iniciar a verificação do sistema usando as funções Intelli-Scan, Verificação Completa do Sistema ou Verificação Personalizada.
;HintSkinButtonOnGuard = Aqui poderá controlar todos os aspectos do recurso OnGuard que fornece protecção em tempo real ao seu computador.
;HintSkinButtonTools = Seleccione várias ferramentas que estendem a funcionalidade do [PRODUCTNAME].
;HintSkinButtonSettings = Permite-lhe ajustar todos os aspectos disponíveis do [PRODUCTNAME].
;HintsbRegisterNow = Clique neste botão para actualizar a versão registada.
sFeature_On= LIGADA
sFeature_Off= DESLIGADA
sFeature_Limited= LIMITED
sHelpFileName= por-sdHelp.chm
sBackgroundRunningHint= Note que o [PRODUCTNAME] ainda está a ser executado em segundo plano e está a proteger o sistema.
sPleaseSelectScannerBeforeCustomeScan= Seleccione os verificadores antes de iniciar uma verificação personalizada
sScanInfectionsFound= %.0n ameaça(s) detectadas e %.0n infecção(ões) encontrada(s)
sNoThreatsFound=Não foram encontradas ameaças até agora
sEnableOnGuardFirstTimeRunning= O OnGuard fornece protecção em tempo real para o seu computador contra spyware e outras ameaças. Activar o OnGuard agora? (recomendado)
sSafeModeCannotScan= Não se recomenda a Verificação no Modo Seguro. Use esta opção apenas se puder executar uma verificação no Modo Normal ou se tiver sido especificamente instruído pelo Apoio. Para obter melhores resultados, reinicie no Modo Normal e execute uma Verificação.
;Msg216 = Não é possível activar o [PRODUCTNAME] neste momento porque há um problema com a sua ligação à Internet. Precisará de restabelecer a sua ligação à Internet antes de activar este produto.
;Msg274 = Um ou mais itens não infecciosos requerem o reinício do Windows para serem removidos. Esses itens serão removidos no próximo reinício.
;Msg237 = Uma ou mais infecções de nível muito alto foram removidas da memória. Para garantir a estabilidade do sistema, o [PRODUCTNAME] precisa efectuar um reinício de emergência. Guarde o seu trabalho, feche todos os aplicativos em execução e clique em OK para reiniciar.
;Msg113 = Uma ou mais infecções activas foram removidas da memória. Para garantir a estabilidade do sistema, o [PRODUCTNAME] precisa de reiniciar o Windows. Guarde o seu trabalho, feche todos os aplicativos em execução e clique em OK para reiniciar.
sNotifyLicenseDisabledTitle= Licença desactivada
sNotifyExpiredLicenseTitle= Assinatura expirada
sNotifyExpiringLicenseTitle= Lembrete da assinatura
sNotifyExpiringLicenseText= A sua assinatura expira em %d dias. Para garantir uma protecção contínua contra novas ameaças de spyware e malware, renove já a sua assinatura.
sNotifyExpiringLicenseTextA= A sua assinatura expira amanhã. Para garantir uma protecção contínua contra novas ameaças de spyware e malware, renove já a sua assinatura.
sNotifyExpiringLicenseTextB= A sua assinatura expira em %d dias. Para garantir uma protecção contínua contra novas ameaças de spyware e malware, renove já a sua assinatura.
sNotifyLicenseDisabledText= Esta licença foi desactivada. Deseja contactar o apoio para obter mais informações?
sNotifyExpiredLicenseText= A sua assinatura expirou. O seu computador está agora SOB RISCO de novas ameaças de spyware e malware. Clique em "Sim" para renovar já a sua assinatura!
sSystemRestoreFailedDebug= A criação do Ponto de Restauro do Sistema falhou. Certifique-se de que o recurso de Restauro do Sistema do Windows não esteja desactivado. Código de erro: (%d)
sSystemRestoreFailed= A criação do Ponto de Restauro do Sistema falhou. Certifique-se de que o recurso de Restauro do Sistema do Windows não esteja desactivado.
sAddonInactive= Subscription Inactive
sAddonUnknown= Subscription Unknown
sNoDatabaseMsg= Esta funcionalidade não está disponível até a base de dados ser actualizada. Para actualizar a base de dados, execute o Smart Update e descarregue as últimas actualizações. As actualizações serão descarregadas automaticamente se a opção "Descarregar e Instalar Actualizações" estiver seleccionada nas definições.
sSURebootRequired= É necessário reiniciar para instalar actualizações
sSURebootRequiredQuestion= É necessário reiniciar para instalar as actualizações disponíveis. Deseja reiniciar o computador agora?
sNotifyFailedDBReloadDesc= O [PRODUCTNAME] não conseguiu recarregar a base de dados, por favor execute o Smart Update para descarregar a base de dados novamente
sNotifyFailedDBReloadTitle= Falha ao Recarregar a Base de Dados
SettingChangeRequiresReboot= É necessário reiniciar para que as novas definições entrem em efeito. Deseja reiniciar o computador agora?
sDatabaseLoading= A carregar...
[OnGuardCommon]
sThreatLbl= [wrap]<b>Ameaça:</b> %s[/wrap]
sRiskLevelLbl= <b>Nível de Risco:</b> %s
sPathLbl= [wrap]<b>Caminho:</b> %s[/wrap]
sRiskElevated= Elevado
sRiskHigh= Alto
sRiskMedium= Médio
sRiskLow= Baixo
sRiskInfo= Acerca
sRiskSafe= Seguro
[OnGuard_AV]
Name= Plug-in AV
Description= Implementa a Verificação do AntiVírus
sVirusDetected= %virus% detectado em %file%
sEngineInitOK= Motor iniciado ou recarregado com sucesso.
sEngineInitFail= O motor não pôde ser carregado: %s
sAntiVirusLog= Motor AntiVírus
sLogError= - Erro
sLogDetection= - Vírus Detectado
[OnGuard_Behavior]
Name= Behavior Guard
Description= O Behavior Guard usa uma tecnologia avançada que permite ao [PRODUCTNAME] detectar ameaças potenciais exibindo as actividades suspeitas no sistema e pode evitar que elas o danifiquem.<br><br>O Behavior Guard monitoriza os seguintes itens:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Ficheiros mal intencionados suspeitos e alterações no registo<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Processos mal intencionados suspeitos<br>
sSZ_ENVINFO= PC Tools Intelligent Signature Runtime version 1.0 (x86-w)[CRLF]Copyright (c) 2007 PC Tools.[CRLF]Todos os direitos reservados.[CRLF][CRLF]Reprodução não autorizada e engenharia reversa estritamente proibida.
sSZ_PROMPT_HEAD= Permitir %s?
sSZ_PROMPT_INFO= O processo %s está a tentar aceder a %s - %s
sSZ_BLOCKED_HEAD= %s bloqueado
sSZ_BLOCKED_INFO= Processo %s impedido de executar %s - %s
sSZ_FILE_WRITE= Gravar Ficheiro
sSZ_FILE_DELETE= Excluir Ficheiro
sSZ_REG_WRITE= Gravar no Registo
sSZ_ON= LIGADO
sSZ_OFF= DESLIGADO
[OnGuard_Browser]
Name= Browser Guard
Description= O Browser Guard protege o navegador da Internet detectando e bloqueando alterações mal intencionadas nas configurações e evitando a acção de sequestradores de navegador e complementos mal intencionados.<br><br>O Browser Guard protege os seguintes itens:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top">Favoritos, Página Inicial do Navegador e Páginas de Busca<br> <IMG src="idx:0" align="top">Lista de Plug-ins Fiáveis, Complementos e Barras do Navegador<br>
sSCANNER_BROWSER_NAME= Verificador do Navegador
sSCANNER_BROWSER_DESCRIPTION= Verificação completa de sequestradores de navegador
sSCANNER_LOCATION_SETTINGS= Configurações:
sSCANNER_LOCATION_BOOKMARK= Marcador:
sSCANNER_LOCATION_COOKIE= Cookie:
sSCANNER_LOCATION_ZONEMAP= ZoneMap:
sSCANNER_LOCATION_PROTOCOL= Padrão do Protocolo:
sSCANNER_LOCATION_PREFIX= Prefixo do Protocolo:
sSCANNER_LOCATION_DPFILE= Ficheiros de Programas Descarregados:
sSCANNER_LOCATION_INETTEMPFILES= Temporary Files:
sSCANNER_LOCATION_URLSHORTCUT= URL Shortcut:
[OnGuard_Cookie]
Name= Cookie Guard
Description= O Cookie Guard monitoriza os seus navegadores da Internet para cookies de rastreio e de publicidade potencialmente mal intencionados e remove-os automaticamente.<br><br>O Cookie Guard monitoriza e bloqueia o seguinte:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Cookies potencialmente mal intencionados nos navegadores da Internet, incluindo Microsoft® Internet Explorer, Mozilla Firefox e Opera<br>
sCookieGuardLogCookie= O Cookie Guard bloqueou um cookie mal intencionado.
sCookieGuardLogStatus= Bloqueou um Cookie mal intencionado
[OnGuard_Email]
Name= Email Guard
Description= O Email Guard verifica e desinfecta anexos mal intencionados nos seus e-mails recebidos e enviados. É compatível com clientes de e-mails populares incluindo o Outlook Express, Eudora e Netscape Mail.<br><br>O Email Guard monitoriza e bloqueia o seguinte:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> Enviar e receber anexos de e-mail pouco seguros<br><IMG src="idx:0" align="top"> Protocolos SMTP, POP3 e IMAP<br>
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="cbScanIncoming" Left="0" Top="0" Width="300" Height="17" Caption="Verificar mensagens de e-mail ao recebê-las" Checked="%s" Tag="1" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbScanOutgoing" Left="0" Top="21" Width="300" Height="17" Caption="Verificar mensagens de e-mail ao enviá-las" Checked="%s" Tag="2" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbMarkEmail" Left="0" Top="42" Width="300" Height="17" Caption="Marcar as mensagens de e-mail com os resultados da verificação" Checked="%s" Tag="3" Enabled="%s"/><Label Name="lblMarkEmailNote" Left="32" Top="63" Width="300" Height="33" Caption="NOTA: Poderá desactivar esta opção na versão registada do software." Tag="4" Enabled="True" WordWrap="True" Visible="%s"/></GUI_RENDER>
sEmailGuardLogSummary= Eventos do Content Guard
sEmailGuardLogStatus= Detecta e desinfecta anexos de e-mail mal intencionados
sNotificationTitle= Anexo Mal Intencionado Bloqueado
sEmailGuardNotification= O [PRODUCTNAME] detectou e desinfectou anexos mal intencionados num %s.<br><br><b>Anexos Mal Intencionados:</b><br>%s
sIncomingEmail= e-mail recebido
sOutgoingEmail= e-mail a enviar
sGeneralEmail= e-mail
sCleanedAttText=Este anexo foi removido pelo [PRODUCTNAME] devido a uma infecção por vírus ou spyware.
sMarkEmail_TEXT= [CRLF][CRLF]Mensagem de E-mail verificada por [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Versão da Base de dados: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
sMarkEmail_HTML= <FONT face="Tahoma" size="2"><STRONG><br><br>Mensagem de E-mail verificada por [PRODUCTNAME] (%sd_version%)<br>Versão da Base de dados: %db_version%<br><a href="http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/">http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/</a><br></STRONG></FONT>
sMarkEmail_RTF= [CRLF][CRLF]Mensagem de E-mail verificada por [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Versão da Base de dados: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
[OnGuard_File]
Name= File Guard
Description= O File Guard monitoriza qualquer ficheiro mal intencionado no seu sistema e evita que tenha acesso a ele. O File Guard também bloqueia tentativas de abrir anexos não-seguros no Microsoft® Outlook® e outros programas de e-mail.<br><br>O File Guard monitoriza e bloqueia os seguintes itens:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Abertura de aplicativos mal intencionados<br> <IMG src="idx:0" align="top"> O acesso, cópia ou movimentação de um ficheiro mal intencionado<br> <IMG src="idx:0" align="top"> A abertura de anexos de e-mail não-seguros<br>
sFileScannerName= Verificador de Ficheiros
sFileScannerDescription= Verificação completa de todas as unidades fixas
sFQFNScannerName= Verificador de Ficheiros Conhecidos
sFQFNScannerDescription= Verifica as pastas do sistema e os ficheiros conhecidos
HookLevelCaption= Verificar o seguinte:
HookLevelProcessAndFile= Todos os Ficheiros e Processos
HookLevelProcessOnly= Só Processos
[OnGuard_Host]
Name= Host Guard
Description= O Host Guard monitoriza alterações mal intencionadas do ficheiro Host do Windows TCP/IP no sistema e remove-as.
sHostScannerName= Verificador de Anfitriões
sHostScannerDescription= Verifica a existência de entradas mal intencionadas em ficheiros Host do Windows
sNotificationTitleHost= Evento do sistema bloqueado
sNotificationMessageHost= O [PRODUCTNAME] detectou e removeu uma entrada mal intencionada (%s, %s) do ficheiro host do Windows.
[OnGuard_KeyLogger]
Name= Keylogger Guard
Description= O Keylogger Guard bloqueia programas 'Keylogger' mal intencionados que podem gravar as teclas digitadas e informações pessoais. O Keylogger Guard também pode detectar keyloggers personalizados baseado no comportamento destes.<br><br>O Keylogger Guard protege o sistema com base nos seguintes níveis:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Alto</b> - bloqueia todos os aplicativos que monitorizam as teclas pressionadas<br> <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Normal</b> - bloqueia keyloggers mal intencionados suspeitos<br> <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Baixo</b> - bloqueia apenas os keyloggers ocultos mais óbvios<br>
sLogStatusText= Um programa Keylogger foi impedido de registar as teclas digitadas.
sLogDescriptionText= O KeyLogger Guard detectou o seguinte programa Keylogger a registar as teclas pressionadas por si.
sNotificationTitle= Acção Mal Intencionada Interceptada
sNotificationDescription= O [PRODUCTNAME] detectou um processo potencialmente mal intencionado. Deseja terminar este processo?<br><br>[wrap]<b>Location: </b>%s[/wrap]
sAddToGlobalActionList= Adicionar à lista de Acções Globais
[OnGuard_Network]
Name= Network Guard
Description= O Network Guard bloqueia alterações mal intencionadas das configurações de rede para impedir que as ameaças sequestrem a sua ligação de rede. O Network Guard protege os seguintes locais:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Os Ficheiros Host do Windows<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Fornecedores de Serviço em Camadas (LSPs)<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Configurações do Sistema de Nome de Domínio (DNS)<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Serviço do Windows Messenger<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Definições do Registo de Rede<br>
sDNSScannerDescription= Verifica entradas de DNS mal intencionadas
sHostScannerName= Verificador de Host
sHostScannerDescription= Verifica a existência de entradas mal intencionadas em ficheiros Host do Windows
sLSPScannerName= Verificador de LSP
sLSPScannerDescription= Verifica os Fornecedores de Serviço em Camadas (LSPs)
sNotificationTitle= Acção Mal Intencionada Bloqueada
sNotificationMessageHost= O [PRODUCTNAME] detectou e removeu uma entrada mal intencionada do ficheiro host do sistema.<br><br><b>Endereço: </b>%s<br><b>Domínio: </b>%s
sNotificationTitleLSP= Acção Mal Intencionada Bloqueada
sNotificationMessageLSP= O [PRODUCTNAME] Detectou e removeu uma Biblioteca de Fornecedores de Serviços em Camadas do seu computador.
sNetworkGuardLogSummary= Eventos do Network Guard
sNetworkGuardLogStatus= O Network Guard removeu um site mal intencionado do ficheiro host do sistema
sNetworkSettingsScannerName= Verificador de Definições de Rede
sNetworkSettingsScannerDescription= Verifica as definições do registo de rede
[OnGuard_Popup]
Name= Popup Blocker
Description= O Popup Blocker bloqueia a maioria das janelas pop-up de publicidade não desejadas de aparecerem em websites visitados com o Internet Explorer.
sOnBlocked= Ao bloquear um pop-up
sAlertMeOnce= Avisar-me uma vez por página
sPUAlert= Avisar-me
sPUPlaySound= Reproduzir som
sPUNothing= Não fazer nada
sPULogHeader= Foi bloqueado um pop-up.
sPUNotification= Um pop-up foi bloqueado de %s.
[OnGuard_Process]
Name= Process Guard
Description= O Process Guard detecta e bloqueia processos mal intencionados ocultos, como rootkits, e impede-os de serem executados no seu sistema. Rootkits são uma tecnologia que pode ser usada para ocultar ameaças num sistema abrangente.<br><br>O Process Guard detecta o seguinte:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Processos mal intencionados ocultos<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Rootkits<br>
sProcessScannerName= Verificador de Processos
sProcessScannerDescription= Verifica a existência de infecções nos processos em execução
sNotificationMessageProcess= O Process Guard detectou que o processo oculto %s está a ser executado no seu computador. Deseja que o [PRODUCTNAME] o exclua no próximo reinício?
sDetectedLogTitle= OnGuard: Detectado Processo Oculto
sDetectedLogMsgFmt= O [PRODUCTNAME] detectou um processo oculto: %s. A acção tomada pelo utilizador foi de %s o processo.
sDetectedActionRemove= remover
sDetectedActionIgnore= ignorar temporariamente
sDetectedActionIgnoreP= ignorar permanentemente
[OnGuard_Program]
Name= Program Guard
Description= O Program Guard inicia aplicativos comummente explorados com privilégios reduzidos para diminuir o risco de exploração por programas mal intencionados.
Description= O Registry Guard monitoriza as tentativas mal intencionadas de alteração do registo do Windows no seu sistema e evita que sejam realizadas.
sRegistryScannerName= Verificador do Registo
sRegistryScannerDescription= Verifica a existência de entradas mal intencionadas no registo do Windows
sImageFileExecutionOptionsScannerName= Verificador de Image File Execution Options
sImageFileExecutionOptionsScannerDescription= Monitoriza a chave do registo Image File Execution Options para entradas mal intencionadas
[OnGuard_Script]
sSCANNER_SCRIPT_NAME= Verificador de Script
sSCANNER_SCRIPT_DESCRIPTION= Executa scripts para detectar infecções complexas
[OnGuard_Site]
Name= Site Guard
Description= O Site Guard monitoriza e bloqueia o acesso a sites potencialmente mal intencionados e cookies de rastreio. O Site Guard funciona com todos os programas habilitados para Internet no seu sistema, inclusive navegadores de Internet, Programas de Mensagens Instantâneas (IM) e programas de e-mail.<br><br>O Site Guard monitoriza e bloqueia os seguintes itens:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Downloads de sites suspeitos<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Sites de spyware suspeitos<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Sites de Phishing <br> <IMG src="idx:0" align="top"> Cookies mal intencionados em todos os navegadores<br>
sSiteGuardLogURL= O Site Guard bloqueou um site mal intencionado.
sSiteGuardLogURLDetail= Domínio: %s, Endereço de IP: %s, URL: %s
sSiteGuardLogCookie= O Site Guard bloqueou um cookie mal intencionado.
sSiteGuardLogCookieDetail= Domínio: %s, Endereço de IP: %s, Cookie: %s
sSiteGuardLogIP= O Site Guard bloqueou um endereço de IP mal intencionado.
sSiteGuardLogIPDetail= Endereço IP: %s
sSiteGuardLogSummary= Eventos do Site Guard
sSiteGuardLogStatus= Bloqueou um site mal intencionado
sNotificationTitle= Acção Mal Intencionada Bloqueada
sSiteGuardNotification= O [PRODUCTNAME] bloqueou um site mal intencionado.<br><br>[wrap]<b>Domínio:</b> %s[/wrap]<br><b>Endereço de IP:</b> %s
sSiteGuardThreatInfo= <br>[wrap]<b>Nome da Ameaça:</b> %s[/wrap]<br><b>Nível de Risco:</b> %s
sAddToGlobalActionList= Adicionar à lista de Acções Globais
[OnGuard_Startup]
Name= Startup Guard
Description= O Startup Guard monitoriza e impede que aplicativos mal intencionados se configurem para iniciar automaticamente no sistema.<br><br>O Startup Guard monitoriza os seguintes locais:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Pasta de Início do Windows<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Registo do Windows<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Ficheiros de início do Windows<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Agendador de Tarefas Partilhadas do Windows<br>
sStartupScannerName= Verificador do Arranque
sStartupScannerDescription= Verificação completa de locais de inicialização
sNotificationMessageStartup= O [PRODUCTNAME] detectou e excluiu um ponto de entrada de início.
sStartUpEntryDeleted= Acção Mal Intencionada Bloqueada
sLocationStartup= A inspeccionar pontos de inicialização (%d%%)
[RebootManager]
RebootRequiredTitle= Reinício Necessário
SafeModeRequiredTitle= Verificação em Modo Seguro Necessária
RebootScanRequiredTitle= Reinício e Verificação Necessários
SoftRebootMsg= O [PRODUCTNAME] requer um Reinício do Windows para concluir a remoção de algumas infecções. Deseja reiniciar agora?
SoftRebootScanMsg= O [PRODUCTNAME] requer um Reinício do Windows para completar a remoção de algumas infecções. Outro(a) %s iniciar-se-á imediatamente da próxima vez que o [PRODUCTNAME] for iniciado. Deseja reiniciar agora?
ForceRebootMsg= O [PRODUCTNAME] requer um Reinício do Windows para concluir a remoção de algumas infecções. Feche todos os aplicativos em execução e feche esta janela para reiniciar.
ForceRebootScanMsg= O [PRODUCTNAME] requer um Reinício do Windows para completar a remoção de algumas infecções. Outro(a) %s iniciar-se-á imediatamente da próxima vez que o [PRODUCTNAME] for iniciado. Por favor feche todos os aplicativos em execução e depois feche esta janela para reiniciar.
SoftRebootSafeModeScanMsg= O [PRODUCTNAME] requer outro(a) %s quando o Windows estiver em modo Seguro. Pressione F8 antes de o Windows iniciar, seleccione Modo Seguro e execute a verificação do [PRODUCTNAME] novamente. Deseja reiniciar agora?
ForceRebootSafeModeScanMsg= O [PRODUCTNAME] requer outro(a) %s quando o Windows estiver em modo Seguro. Pressione F8 antes de o Windows iniciar, seleccione Modo Seguro e execute a verificação do [PRODUCTNAME] novamente. Feche todos os aplicativos em execução e feche esta janela para Reiniciar.
FullScan= Verificação Completa
FsLocSURebootMsg= [PRODUCTNAME] requires a reboot in order to finish installing driver updates. Would you like to reboot now?
QuickScan= Intelli-Scan
CustomScan= Verificação Personalizada
[SDK]
logTaskStartOK= Iniciar Tarefa Programada: %s
logTaskStartBad= Erro ao Iniciar Tarefa Programada: %s
logTaskStartTitleOK= Tarefa programada iniciada
logTaskStartTitleBad= Erro da tarefa programada
logTaskTitleSkip= Verificação Programada Ignorada
logTaskTaskSkipped= Tarefa programada %s ignorada - outra verificação já está em andamento.
logTaskQuickScan= Intelli-Scan deste computador
logTaskFullScan= Verificação completa deste computador
logTaskCustomScan= Verificação personalizada deste computador
logTaskUpdateCheck= Procurar Actualizações
logTaskUpdateDownload= Procurar e Descarregar Actualizações
logServiceStartTitle= Serviço Iniciado
logServiceStartMsg= Aplicações de Serviço do [PRODUCTNAME] iniciadas
logServiceStopTitle= Serviço Interrompido
logServiceStopMsg= Aplicações de Serviço do [PRODUCTNAME] Interrompidas
logRebootScanStartTitle= A Iniciar Verificação
logRebootScanStartMsg= Verificação do Arranque necessária devido à execução anterior
logStartupScanStartTitle= Início da Verificação
logStartupScanStartMsg= A Iniciar a Verificação do Arranque:
logStartupScanNoStartMsg= Verificação do arranque não iniciada
[SDLoader]
ProgressProduct= [PRODUCTNAME]
ProgressEnable= activar
ProgressEnabling= Activação
ProgressDisable= desactivar
ProgressDisabling= Desactivação
ProgressCancel= &Cancelar
ProgressCaption= Aguarde...
ProgressProcessing= A processar...
MessageCaptionFail= Erro
MessageTextFail= Ocorreu um erro ao tentar %s %s: %s (código do erro: %u).
ProgressMutex= A aguardar o encerramento do %s...
ProgressSDMain= A Interface com o Utilizador do %s
ProgressSDTray= O Aplicativo da Bandeja do %s
ProgressSDSvc= Serviços do %s
ProgressSDDrv= Controladores do %s
ProgressSDStartup= Início do Sistema do %s
PromptLoad= O [PRODUCTNAME] foi desactivado anteriormente. Deseja reactivar o [PRODUCTNAME]?
PromptUnLoad= Tem a certeza de que pretende encerrar o [PRODUCTNAME]? Isto desactivará as suas funções de protecção e deixará o seu sistema vulnerável a malware (para encerrar o [PRODUCTNAME] completamente, também deverá reiniciar o seu computador).
NonAdminLoad= O [PRODUCTNAME] foi desactivado anteriormente. Inicie uma sessão como administrador para reactivar o [PRODUCTNAME].
;//////////////////////////
; Malware Detective Forms
;//////////////////////////
[ScanTask]
sLocScanTaskNotStartedTitle= Tarefa de verificação saltada
sLocScanTaskNoScannersMsg= A verificação requerida não iniciou, não foram encontrados verificadores.
sLocCustomScanNoScannersMsg= Não foram seleccionados Verificadores Personalizados. Por favor seleccione os verificadores que quer utilizar na página Verificação Personalizada do [PRODUCTNAME].
sLocScanTaskAbourtNoScannersLogMsg= Tarefa de Verificação interrompida. Não foram encontrados Verificadores Personalizados seleccionados.
sNotifyUpdateProceedDescription= O [PRODUCTNAME] tem novas actualizações disponíveis para descarregar. Deseja continuar?
sNotifyRebootRequiredTitle= É Preciso Reiniciar
sNotifyRebootRequiredDescription= O [PRODUCTNAME] requer um reinício do sistema para terminar a instalação das actualizações.<br><br>Guarde o seu trabalho e feche todos os aplicativos em execução antes de reiniciar.
sNotifyRebootRequiredQuestion= É necessário reiniciar para instalar as actualizações disponíveis. Deseja reiniciar o computador agora?
SNotifyUpdateCompleteDescription= O [PRODUCTNAME] está agora actualizado
sNotifyUpdateFailedTitle= Smart Update Falhado
sNotifyUpdateFailedFileError= O Smart Update não conseguiu ligar-se ao servidor para obter novas actualizações.<br><br>Verifique a sua ligação à Internet.<br><br>Verifique o Histórico para obter mais detalhes.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionInvalid= A sua licença do [PRODUCTNAME] é inválida. Contacte o apoio ao cliente.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionDisabled= A sua licença do [PRODUCTNAME] foi desactivada. Contacte o apoio ao cliente.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionExpired= A sua assinatura do [PRODUCTNAME] expirou. Renove a sua assinatura para continuar a receber as actualizações.
sNotifyUpdateFailedUnknown= Ocorreu um erro desconhecido. Código do erro
sSmartUpdateRunningInBackground= O Smart Update já está a ser executado em segundo plano
sFWDriverInstallFailNotifyDesc= O Smart Update não conseguiu instalar controladores do Firewall.
[SpeedScan]
LogDetectionCleanedTitle= Detecção do OnGuard Apagada
PopupDetectionsCleanedTitle= Detecções do OnGuard Apagadas
PopupDetectionsCleanedMsg= O OnGuard foi activado e as infecções detectadas pelo %d foram removidas com sucesso.
SULogDetectionCleanedTitle= O Startup Memory Cleaner encontrou infecções
SUPopupDetectionsCleanedTitle= Limpeza da Memória de Arranque
SUPopupDetectionsCleanedMsg= O Startup Memory Cleaner detectou e removeu com sucesso as infecções %d.
[SystemMonitor]
sThreatInfoFmt= Threat: %s (Level: %s)
sBlockLogTitle= OnGuard: Evento do Sistema Bloqueado
sBlockLogMsgFmt= O [PRODUCTNAME] bloqueou um aplicativo a tentar %s %s.
sBlockNotificationTitle= Acção Mal Intencionada Bloqueada
sBlockNotificationMsgFmt= O [PRODUCTNAME] bloqueou um aplicativo a tentar %s %s.
sBlockNotificationAppMsgFmt= O [PRODUCTNAME] bloqueou um aplicativo <b>%s</b> a tentar %s %s.
sQueryNotificationTitle= Acção Mal Intencionada Interceptada
sQueryNotificationMsgFmt= O [PRODUCTNAME] interceptou um aplicativo a tentar %s %s. Deseja permitir este evento?
sQueryNotificationAppMsgFmt= O [PRODUCTNAME] interceptou um aplicativo <b>%s</b> a tentar %s %s. Deseja permitir este evento?
sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= O [PRODUCTNAME] bloqueou o %s de ser carregado no <b>%s</b>. Por favor faça uma Verificação da Rede para resolver este problema.
etLSP= um LSP mal intencionado
etFile= um ficheiro
etProcess= um processo
etRegistry= o registo
etNet= a sua rede
etUnknown= desconhecido
eaCreateOrOpen= acesso
eaClose= fechar
eaWrite= gravar em
eaRead= ler de
eaMove= mover
eaCopy= copiar
eaDelete= excluir
eaSuspend= suspender
eaUnknown= executar acção desconhecida em
[ThreatCatDescriptions]
Info= uma categoria genérica que existe apenas com fins informativos
Adware= um programa de adware potencialmente não desejado desenhado para entregar vários anúncios nos sistemas do utilizador
Backdoor= um cavalo de Tróia “porta das traseiras” mal intencionado que corre em background e permite acesso remoto ao sistema afectado
Dialer= um dialer que usa um modem para marcar número(s) de telefone de alto custo
Downloader= um programa que descarrega ficheiros mal intencionados para o computador local e depois os executa
Exploit= código de exploração que tira partido de uma vulnerabilidade existente no software
Hacktool= uma ferramenta de hack que pode ser usada por atacantes para entrarem num sistema
Hijacker= um programa que pode ser usado para sequestrar certos aspectos da funcionalidade do navegador da web dos utilizadores (como a página de início, página de busca e definições de segurança)
Keylogger= um programa keylogger que pode capturar todas as teclas premidas pelos utilizadores (incluindo dados confidenciais como nomes de utilizador, passwords, número do cartão de crédito, etc.)
Monitoring Software= software de monitorização desenhado para correr camuflado e monitorizar a actividade dos utilizadores
Rogue AntiSpyware= uma falsa aplicação de anti-spyware que usa publicidade agressiva e enganosa, para além de detecções falsas, para persuadir os utilizadores a descarregar e comprar o produto deles
Rootkit= código com técnicas específicas de rootkit desenhado para esconder a presença do software no sistema
Spyware= um programa de spyware que representa um risco para a segurança de um sistema local
Trojan= um cavalo de Tróia mal intencionado que pode representar um risco para a segurança do sistema afectado e/ou do seu ambiente de rede
Worm= um worm consciente da presença de rede que tenta replicar-se através da rede existente
Virus= um vírus capaz de modificar outros ficheiros, infectando, prefixando ou substituindo-os pelo seu próprio corpo
[ThreatDescription]
DescriptionFailed= Descrição detalhada não disponível.
BoilerStart1= A amostra detectada é
BoilerCharactersticsHdr1= Para além disso, a amostra detectada tem as seguintes características:
BoilerAKA1= A ameaça é também conhecida como:
[ThreatPrefixDescriptions]
Adware= é um programa de adware potencialmente não desejado que pode ser usado para exibir várias janelas pop-up com anúncios
Application= é uma aplicação 100% legítima. No entanto, em certas circunstâncias, algumas pessoas podem considerá-la indesejável.
Backdoor= é uma aplicação mal intencionada que corre em background e permite acesso remoto ao seu sistema, dando ao atacante controlo completo do seu sistema
Constructor= é um toolkit de criação de vírus ou cavalos de Tróia
Dialer= age como dialer, marcando um número de telefone de alto custo usando um modem
Downloader= tenta descarregar e executar ficheiros mal intencionados para o computador local
EmailFlooder= é uma aplicação mal intencionada que permite a um atacante enviar quantidades massivas de e-mail para um alvo específico
EmailWorm= é uma aplicação de envio de e-mail em massa que se propaga de um sistema para outro criando uma nova mensagem de e-mail, anexando-se a ela e enviando essa mensagem sem o consentimento do utilizador
Exploit= é uma detecção do código que tira partido de uma vulnerabilidade existente no software
Flooder= é uma ameaça capaz de provocar ataques de Negação de Serviço contra outros sistemas de computadores
Hacktool= é uma aplicação mal intencionada que pode ser usada por atacantes para entrarem num sistema
IMFlooder= é uma ameaça capaz de provocar ataques de Negação de Serviço contra outros sistemas de cliente de mensagens instantâneas
IMWorm= usa computadores infectados para enviar mensagens por uma aplicação de cliente de mensagens instantâneas
IRCWorm= é uma aplicação mal intencionada que usa a rede IRC no seu processo de replicação
NetWorm= é um worm consciente da presença de rede que tenta replicar-se através da rede existente
Nuker= é um cavalo de Tróia consciente da presença de rede que permite a um atacante comprometer um computador seleccionado ligado à Internet
P2PWorm= é um worm consciente da presença de rede que tenta replicar-se através de redes P2P
PornDialer= é um dialer que marca números de telefone de alto custo para serviços com conteúdo pornográfico
PornDownloader= tenta descarregar conteúdo pornográfico para o computador local
PornTool= é uma aplicação desenhada para aceder a conteúdos pornográficos num servidor remoto
PSWTool= é um programa potencialmente inseguro desenhado para aceder às passwords no seu sistema
RogueAntiSpyware= é uma falsa aplicação de anti-spyware que usa publicidade agressiva e enganosa, para além de detecções falsas, para persuadir os utilizadores a descarregar e comprar o produto deles
Rootkit= é uma ameaça que depende de técnicas específicas de rootkit para camuflar a sua presença no sistema
SMSFlooder= é uma ameaça capaz de provocar ataques de Negação de Serviço contra outros sistemas inundando-os com mensagens SMS
SpamTool= é a detecção de uma aplicação capaz de enviar quantidades massivas de SPAM
Spoofer= é a detecção de uma aplicação capaz de esconder certas características que estão presentes na comunicação de rede, substituindo os valores iniciais por outros falsos
Spyware= é um programa de spyware que representa um risco para a segurança do seu computador
Cavalo de Tróia= é um programa mal intencionado que pode representar um risco para a segurança do seu computador e/ou ambiente de rede
TrojanAOL= é um programa mal intencionado que usa o sistema de recepção da America On-Line
TrojanArcBomb= é a detecção de uma aplicação que contém ficheiros arquivados codificados de forma a comprometer o descompressor quando este tenta abrir o ficheiro arquivado infectado
TrojanClicker= é um ameaça que tenta redireccionar um computador afectado para outros web sites de publicidade
TrojanDDOS= é uma ameaça capaz de executar ataques de Negação de Serviço
TrojanDownloader= tenta descarregar e executar ficheiros mal intencionados para o computador local
TrojanDropper= é uma ameaça que espalha ficheiros mal intencionados
TrojanIM= é um programa mal intencionado que depende de uma aplicação de cliente de mensagens instantâneas
TrojanMSN= é um programa mal intencionado que depende da aplicação MSN messenger
TrojanNotifier= é um programa mal intencionado capaz de notificar um cliente remoto com os detalhes da sua instalação no sistema actual
TrojanProxy= é uma ameaça que compromete o computador abrindo nele um servidor proxy
TrojanPSW= é uma aplicação mal intencionada que tenta roubar passwords, detalhes de início de sessão e outros dados confidenciais
TrojanSpy= é uma aplicação mal intencionada que tenta roubar passwords, detalhes de início de sessão e outros dados confidenciais
Worm= é um worm consciente da presença de rede que tenta replicar-se através da rede existente
Virus= é um vírus informático mal intencionado capaz de modificar outros ficheiros, infectando, prefixando ou substituindo-os pelo seu próprio corpo
lblWarning= Advertência: este programa de computador é protegido por tratados internacionais e leis de direitos de autor. A distribuição ou reprodução não autorizada pode resultar em responsabilidades criminais e civis e os infractores serão processados com o máximo rigor previsto na lei.
lblSubscriptionStatusStatic= Estado da assinatura:
lblSubscriptionStatusValue= a verificar...
lblDBVersionStatic= Versão da base de dados:
lblDBVersionValue= a verificar...
lblLastUpdatedStatic= Última actualização:
lbllLastUpdatedValue= a verificar...
lblTotalSignaturesStatic= Assinaturas na base de dados:
lblTotalSignaturesValue= a verificar...
btnUpdate= Actualizar...
lblSystemInfo= Informações do Sistema
lblDetails= Detalhes:
lvDetails= Item, Valor
btnOk= OK
[frmDisclaimer]
frmDisclaimer= Aviso Legal
lblLegalText= Tenha em atenção que a remoção de alguns itens detectados no seu computador pode fazer com que perca a autorização para continuar a usar os programas host que instalaram originalmente esses itens e pode fazer com que os programas host deixem de funcionar.*** Leia os contratos de licença apropriados dos programas host para obter mais informações. Se remover os itens detectados e encontrar problemas ao executar os programas host, consulte o recurso Quarentena.
cbNotShowAgain= Não exibir esta mensagem novamente
btnContinue= Continuar a Remoção
btnNotRemove= Não Remover
[frmDiskTree]
frmDiskTree= Seleccionar as Pastas a Verificar
lblIntroduce= Seleccione as unidades e pastas que deseja verificar com o File Scanner:
miSelectCDROMDrives= Seleccionar Unidades de &CD-ROM
miSelectCommonFolders= Seleccionar Pastas &Comuns
btnOK= OK
btnCancel= Cancelar
[frmErrNoService]
frmErrNoService= Não é Possível Ligar ao Serviço
hlblErrMsg= O [PRODUCTNAME] não pôde ligar-se ao serviço. Reinicie o serviço e clique em Repetir. Caso contrário, clique em Sair para encerrar.
btnRetry= Repetir
btnQuit= Sair
[frmMDGetSupport]
frmGetSupport=Pedir Ajuda Agora!
btnSend=Enviar...
btnCancel=Cancelar
Label2=Por favor, forneça uma descrição breve dos sintomas da Infecção por Malware. Por favor não continue se o seu computador não apresentar sintomas de infecção por Malware.
Label3=O seu nome:
Label4=O seu endereço de e-mail:
cbSendLogs=Envie os ficheiros do registo para nos ajudar a encontrar o problema
[frmMDProgress]
btnStop=Parar
[frmMain]
frmMain= [PRODUCTNAME]
sbSmartUpdate= Smart Update
sbHelp= Ajuda
sbStatus= Estado
sbStartScan= Iniciar Verificação
sbOnGuard= OnGuard
sbTools= Ferramentas
sbFirewall= Firewall
sbSettings= Configurações
sbRegister= Registar
miHelpPopupQuickStartGuide= Guia de Iniciação Rápida
miHelpPopupProductPage= Página do Produto
miHelpPopupCompanyPage= Página da Empresa
miHelpPopupGetSupportNow= Obter Suporte Agora
miHelpPopupSmartUpdate= Smart Update
miHelpPopupAbout= Acerca...
[frmMalwareDetective]
frmMainDetective= Assistente do Malware Detective
btnBack=< Voltar
btnNext=Seguinte>
btnCancel=Cancelar
lblWelcome1=Bem-vindo ao Assistente do Malware Detective
lblWelcome2=O assistente do Malware Detective lê informações do seu computador e envia-as para a PC Tools para análises adicionais.
lblWelcome3=Clique em "Seguinte" para começar a processar os dados ou em "Cancelar" para sair deste Assistente.
lblWelcome4=A PC Tools utiliza esta informação em conjunto com a sua descrição para criar novas assinaturas que adicionará à base de dados de referência do [PRODUCTNAME].
lblWelcome5=O Malware Detective só deve ser executado se o seu computador apresentar sinais ou sintomas de estar infectado com Malware ou se a nossa Equipa de Apoio lho tiver indicado.
lblProgress3=Para parar esta operação, clique em "Cancelar".
lblCurrentAction=À espera de recolher informações...
lblProgress11=A recolher informações sobre o seu sistema...
lblProgress12=Por favor, espere até o Assistente ter recolhido as informações do seu computador.
lblFinish1=A completar o Assistente do Malware Detective
lblFinish2=O Assistente do Malware Detective foi executado com sucesso.
lblFinish3=Clique em "Enviar Relatório" para continuar.
[frmNewAction]
hlblTitle= Adicionar uma Nova Regra à Lista de Acções Globais
hlblDescription= Aqui pode criar uma regra para permitir, bloquear ou ser avisado quando um certo ficheiro, cookie ou site for detectado.
lblSelectDataType= Seleccionar tipo de dados:
lblWebSiteApply= Site ao qual se aplica a acção abaixo:
lblScanAction= Quando este item for verificado, fazer o seguinte:
btnAdd= Adicionar
btnCancel= Cancelar
[frmOnGuardDeactivation]
frmOnGuardDeactivation= Protecção OnGuard em Tempo Real
hlblTitle= <b>Alerta de Protecção OnGuard</b>
lblAttention= Atenção
lblDescription= Desactivar a protecção OnGuard deixará o seu computador desprotegido contra spyware, vírus e outros ataques de programas mal intencionados.
hlblDescription= <b>Ferramentas OnGuard</b><br><br>A lista à esquerda contém as ferramentas OnGuard que interceptam em tempo real qualquer tentativa de expor o seu computador a riscos. Seleccione uma ferramenta para obter mais opções.
hlblViewHistory= <a href="#">Exibir Histórico</a>
[frmPageScan]
frmPageScan= Verificação do Sistema
[frmPageScanOptions]
frmPageScanOptions= Verificação do Sistema
hlblScanPageTitle= Seleccione o tipo de verificação a ser executada no seu computador
rbQuickScan= Intelli-Scan
rbFullScan= Verificação Completa
rbCustomScan= Verificação Personalizada
btnScanAction= Verificar Agora
hlblScanQuickDescription= Seleccionou <b>Intelli-Scan</b>. O [PRODUCTNAME] verificará os aplicativos em execução, os ficheiros de início e outros locais onde normalmente se encontram infecções. Irá verificar agora:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> Processos em Execução<br><IMG src="idx:0" align="top"> Locais de Inicialização<br><IMG src="idx:0" align="top"> Cookies do Navegador<br><IMG src="idx:0" align="top"> Configurações do Navegador<br><IMG src="idx:0" align="top"> Os Ficheiros Host do Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> Registo do Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> Objectos ActiveX<br><IMG src="idx:0" align="top"> Fornecedores de Serviço em Camadas (LSPs)<br><br><br>Esta acção garante que a maioria das infecções seja detectada e removida do computador. No entanto, recomenda-se que efectue uma Verificação Completa pelo menos uma vez por semana.
hlblScanFullDescription=Seleccionou <b>Verificação Completa</b>. O [PRODUCTNAME] verificará todos os ficheiros nas suas unidades, os ficheiros de início e outros locais onde normalmente se encontram infecções. Irá verificar agora:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> Processos em Execução<br><IMG src="idx:0" align="top"> Locais de Inicialização<br><IMG src="idx:0" align=""top""> Cookies do Navegador<br><IMG src="idx:0" align="top"> Configurações do Navegador<br><IMG src="idx:0" align=""top""> Os Ficheiros Host do Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> Registo do Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> Objectos ActiveX<br><IMG src="idx:0" align="top"> Fornecedores de Serviço em Camadas (LSPs)<br><IMG src="idx:0" align="top"> Todas as Unidades deste Computador<br><br><br>Esta acção tem a <b>máxima</b> probabilidade de detectar e remover ameaças do seu computador. Para obter resultados mais rápidos, execute o Intelli-Scan.
hlblScanCustomDescription= Seleccionou <b>Verificação Personalizada</b>. Faça as suas opções dentro das selecções de Verificação Personalizada abaixo e clique no botão "Verificar agora" para iniciar. O tempo e a eficácia da verificação dependerão das opções seleccionadas.
hlblSelectFolder= <a href="#">Seleccione as unidades e pastas a verificar...</a>
hlblSelectCheckpoint= <a href="#">Seleccione que verificadores usar nesta verificação...</a>
[frmPageScanProgress]
frmPageScanProgress= Progresso da Verificação
hlblTitle= Verificação em Andamento...
lblStaticCurrentScanner= Verificador Actual:
lblStaticScanProgress= Progresso da verificação:
lblStaticInfectionsFound= Infecções encontradas:
lblStaticTotalScanTime= Tempo estimado para terminar:
lblStaticIntelliSignatures= Intelli-Signatures:
lblStaticItemsProcessed= Itens processados:
lblStaticTracesFoundSoFar= Ameaças detectadas até ao momento no seu computador:
btnStopScan= Parar Verificação
lvTraces= Nome da Ameaça, Infecções, Nível de Risco
hlblScanResult= <P align="right"><a href="#">Voltar a Verificar Resultados</a></P>
btnContinue= Terminar
[frmPageSettings]
frmPageSettings= Configurações do Programa
tsSettingsGeneral= Geral
tsSettingsSchedule= Tarefas Programadas
tsSettingsLog= Histórico
tsSettingsWhiteList= Lista de Acções Globais
tsSettingsQuarantine= Quarentena
tsSettingsAdvanced= Avançado
lblDescription= Descrição:
sMenuOriginal= <a href="0">Geral</a><br><br><a href="1">Tarefas Programadas</a><br><br><a href="2">Histórico</a><br><br><a href="3">Lista de Acções</a><br><br><a href="4">Quarentena</a><br><br><a href="5">Configurações de Verificação</a>
sMenuSDNET= <br><br><a href="6">Spyware Doctor Network</a>
sMenuAntivirus= <br><br><a href="7">Antivírus</a>
[frmPageSettingsAdvanced]
frmPageSettingsAdvanced= Avançado
hlblTitle= Ajuste da varredura
hlblDescription= Define as configurações de verificação do [PRODUCTNAME].
cbCheckAlternativeDataStreams= Verificar Fluxo de Dados Alternativo (reduz a velocidade da verificação)
cbCheckInsideArchiveFiles= Verificar arquivos mortos (reduz a velocidade da verificação)
cbCheckRootkitHiddenFiles= Verificar arquivos ocultos do rootkit
cbCheckRootkitHiddenProcesses= Verificar processos ocultos do rootkit
cbLowerScanPriority= Diminuir a prioridade de verificação para reduzir a utilização da CPU (pode aumentar o tempo de verificação)
btnApply= Aplicar
hlblCheckRootkitHiddenFiles=Observação: A detecção de arquivos ocultos baseia-se em métodos heurísticos. Assim, ao activar este recurso, é necessário examinar os resultados da verificação cuidadosamente.
[frmPageSettingsAntivirus]
frmPageSettingsAntivirus= AntiVírus
hlblTitle= Configurações do AntiVírus
hlblDescription= Aqui pode gerir e configurar o motor AntiVírus do [PRODUCTNAME].
cbAVIntegration= Activar integração completa do AntiVírus
lblScanMethod= Método de verificação:
comboScanMethod= Rápido,Normal
lblHeuristics= Métodos Heurísticos:
comboHeuristics= Desactivado,Normal
cbScanArchives= Verificar ficheiros mortos
hlblScanExclusions= <a href="#">Exclusão de Ficheiros</a>
btnApply= Aplicar
[frmPageSettingsAntivirusExclusions]
frmPageSettingsAntivirusExclusions= Exclusões
lblDescription= Especificar os tipos de ficheiro a serem excluídos das Verificações OnGuard
btnAdd= Adicionar Tipo de Ficheiro
btnRemove= Remover
btnClear= Limpar Lista
btnOK= OK
btnCancel= Cancelar
lbClearList= Isto irá remover todos os tipos de ficheiros da lista. Deseja continuar?
lvExclusions= Exclusões de Ficheiros
[frmPageSettingsGeneral]
frmPageSettingsGeneral= Configurações Gerais
hlblTitle= Configurações Gerais
hlblDescription= Define as configurações gerais do [PRODUCTNAME].
lblOneTimeCaption= Seleccione a hora e a data em que deseja que a tarefa seja executada.
lblOneTimeStartTime= Horário de início:
lblOneTimeStartDate= Data:
lblSuccessTitle= Você criou a seguinte tarefa com sucesso:
lblSuccessTaskName= nome da tarefa
lblSuccessPerformDateTime= O [PRODUCTNAME] executará esta tarefa:
lblSuccessTaskSchedule= data e hora da tarefa
lblSuccessClickFinish= Clique em Terminar para adicionar esta tarefa ao programador
btnBack= &Voltar
btnNext= &Seguinte
btnCancel= &Cancelar
sQuickScanTask= Intelli-Scan deste computador
sFullScanTask= Verificação completa deste computador
sCheckForUpdates= Procurar Actualizações
sDownloadUpdates= Procurar e Descarregar Actualizações
sWelcomeMsg= Este Assistente ajudá-lo-á a editar a sua tarefa. Clique em Seguinte para começar a editar.
sNext= &Seguinte
sFinish= &Terminar
sNA= N/A
sEveryDay= todos os dias
sWeekDays= dias de semana
sEveryNDays= a cada %d dia(s)
sDaily= Às %s %s, a começar %s
sWeekly= Às %s de cada %s a cada %d semana(s), a começar %s
sMon= Seg
sTue= Ter
sWed= Qua
sThu= Qui
sFri= Sex
sSat= Sáb
sSun= Dom
sMonthly= Às %s %s de %s, a começar %s
sMonthlyOnDay= no dia %d
sMonthlyOnNDay= de %s %s
sOneTime= Às %s de %s
sProgramStart= Ao iniciar o programa
[frmPageSettingsWhitelist]
frmPageSettingsWhitelist= Lista Branca
hlblTitle= Lista de Acções Globais
hlblDescription= Mantém regras sobre que acções e itens bloquear e quais permitir.
lvMain= Tipo, Nome, Acção
aRemove= Remover
aDoBlock= Bloquear
aDoAllow= Permitir
aDoPrompt= Aviso
aSelectAll= Seleccionar Tudo
aUnselectAll= Anular Tudo
aInvertSelection= Inverter Selecção
aChangeAction= Mudar Acção para
btnBack= Voltar
BtnAdd= Adicionar
sErrorAddingToGAL= Erro ao adicionar um novo item à lista de acções globais.
[frmPageSettingsWhitelistNewItem]
frmPageSettingsWhitelistNewItem= Nova Regra
hlblTitle= Adicionar uma Nova Regra à Lista de Acções Globais
hlblDescription= Aqui pode criar uma regra para permitir, bloquear ou ser avisado quando um certo ficheiro, cookie ou site for detectado.
lblSelectDataType= Seleccione o tipo de dado:
lblWebSiteApply= Aplique a acção abaixo ao site seguinte:
lblFileApply= Aplique a acção abaixo ao ficheiro seguinte:
lblFolderApply= Aplique a acção abaixo à pasta seguinte:
lblScanAction= Quando o item acima for verificado, fazer o seguinte:
lblWebSiteExample= <www.website.com>
lblFileNameExample= <nome do ficheiro>
lblFolderNameExample= <nome da pasta>
btnAdd= Adicionar
btnCancel= Cancelar
sDataTypeWebsiteAddress= Cookie/endereço do site
sDataTypeFileOnDisk= Ficheiro no disco
sDataTypeFolderOnDisk= Pasta no disco
sScanActionAllow= Permitir sempre
sScanActionBlock= Bloquear sempre
sScanActionPrompt= Solicitar acção
sPickFolderToAdd= Escolha uma Pasta para Adicionar
sProvideValidWebAddress= Por favor forneça um endereço de site válido.
[frmPageStatus]
frmPageStatus= Estado do Sistema
hlSelectAction= Seleccionar uma acção
lblScanButtonText= Clique aqui para verificar infecções no computador agora!
lblScanButtonHeader= Verificar o Computador Agora
lblOnGuardButtonText= Clique p/ ligar/desligar a protecção OnGuard em tempo real
lblOnGuardButtonHeader= A Protecção OnGuard está
lblSecurityButtonText= Clique p/ imunizar o computador contra todas as ameaças
lblSecurityButtonHeader= A imunização do computador está
hlSystemStatus= <FONT color="#245CA8">Estado do Sistema: </FONT><FONT color="#008000">A verificar...</FONT>
lblActionVersionStatus= A verificar a Versão…
lblActionLastScanStatus= A verificar a Última Verificação...
lblActionLastUpdateStatus= A verificar a Última Actualização...
lblActionLicenseStatus= A verificar a Assinatura...
lblStatusProductVersion= Versão do Produto: A verificar...
lblStatusDatabaseVersion= Versão da Base de Dados: A verificar...
lblStatusIntelliSignatures= Intelli-Signatures: A verificar...
lblStatusLastScan= Resultados da última verificação: A verificar...
[frmPageTools]
frmPageTools= Ferramentas do Programa
hlblTitle= Ferramentas [PRODUCTNAME]
hlblDescription= As Ferramentas [PRODUCTNAME] permitem-lhe ver e alterar áreas do seu sistema com alta probabilidade de serem afectadas por infecções de malware.
lblLoading= A carregar...
[frmRegConsumer]
lblState= Utilizou o software %d dias de 30.
lblText= Para comprar o programa clique em "Comprar On-Line" ou clique em "Continuar" para aceder à versão de avaliação. Utilizadores registrados, por favor, forneçam as informações de licença e registo abaixo para activar a versão completa.
lblName= Nome :
lblLicense= Licença:
btnRegister= Registar
bbPurchaseOnline= Comprar On-Line
btnEvaluate= Continuar
htmlblRegistrationHelp= <a href="#">Precisa de ajuda para se registar?</a>
[frmRegRetail]
lblState= Os recursos avançados do programa requerem uma versão activada do [PRODUCTNAME].
lblText= Para actualizar a versão activada clique em Activar ou em Continuar para aceder à versão restrita.
lblName= Nome :
lblEmailAddress= E-mail:
lblLicense= Licença:
htmlblRegistrationHelp= <a href="#">Precisa de ajuda para activar?</a>
bbActivate= Activar
btnPurchaseOnline= Comprar On-Line
btnEvaluate= Continuar
[frmRegisterDialog]
frmRegisterDialog= Registar o [PRODUCTNAME]
HTMLRegisterHeader= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Registar o [PRODUCTNAME]</b></FONT>
[frmSDNETSettings]
hlblTitle= Configurações da Spyware Doctor Network
hlblDescription= Define as Configurações da Spyware Doctor Network.
lblSDNET= A Spyware Doctor Network é:
lblSuspiciousFileDetected= Num ficheiro suspeito detectado:
hlblSDNETDisclaimer= A Spyware Doctor Network (SDNet™) é uma comunidade de utilizadores [PRODUCTNAME] que resolveu relatar malware p/ a PC Tools. Ao activar a SDNet, ajuda-nos a encontrar novas ameaças mais rapidamente para todos receberem a protecção mais abrangente possível. A participação é opcional e qualquer informação enviada só será usada para pesquisa de malware.
btnApply= Aplicar
sSDNETEnable= <a href="0">ACTIVADO</a>
sSDNETDisable= <a href="1">DESACTIVADO</a>
sSDNETPromptMe= Avisar-me
sSDNETAutoSubmit= Enviar automaticamente
sSDNETDoNothing= Não fazer nada
[frmScanToolList]
frmScanToolList= Seleccionar verificadores para a Verificação Personalizada
lblIntroduce= Seleccione os verificadores que o [PRODUCTNAME] utilizará na Verificação Personalizada.
miSelectAll= Seleccionar &Tudo
miClearSelection= Apagar &Selecção
btnOK= OK
btnCancel= Cancelar
[frmSplashScreen]
frmSplashScreen= [PRODUCTNAME]
lblWarning= Advertência: este programa de computador está protegido por tratados internacionais e leis de direitos de autor. A distribuição ou reprodução não autorizada pode resultar em responsabilidades criminais e civis e os infractores serão processados com o máximo rigor previsto na lei.
frmTrialExpired= A sua avaliação por tempo limitado expirou.
hlblImportant= <b>Importante! A sua avaliação por tempo limitado expirou. Por favor, registe o [PRODUCTNAME] já!</b>
hlblMainMessage= Lamentamos mas a sua avaliação por tempo limitado expirou. Estamos confiantes de que achou a protecção oferecida pelo [PRODUCTNAME] valiosa e encorajamo-lo a comprar uma licença para continuar a poder executar esta solução Anti-Spyware premiada.<br><br>Para comprar uma licença e activar a versão completa, por favor clique em 'Comprar Já!'. Se já possuir um código de licença, por favor clique em 'Activar Licença' para introduzir a informação da sua licença e activar a versão completa. Caso contrário, clique em 'Desactivar Protecção' para fechar esta janela. Para desactivar a protecção do [PRODUCTNAME] use o menu da bandeja de sistema. Para remover o [PRODUCTNAME] utilize a função Adicionar/Remover Programas no Painel de Controlo.
PurchaseNowBtn= Comprar Já
ActivateLicenseBtn= Activar Licença
QuitBtn= Desactivar Protecção
[immunizer]
logResultsTitle= Resultados do Immunizer
logImmunizedMsgNoItems= A secção do ActiveX foi imunizada. Nenhum item foi processado.
logImmunizedMsgItems= A secção do ActiveX foi imunizada. Itens %s processados.
logUnImmunizedMsgNoItems= A secção do ActiveX foi desimunizada. Nenhum item foi processado.
logUnImmunizedMsgItems= A secção do ActiveX foi desimunizada. Itens %s processados.
logImmunizedMsgError= Operação de imunização incompleta.
logUnImmunizedMsgError= Operação de desimunização incompleta.
[onGuards]
logTitle= Estado do OnGuard
logActivated= Todos os OnGuards foram Activados
logDeactivated= Todos os OnGuards foram Desactivados %s
logDeactiveNoTimeLimit= (permanentemente)
logDeactive5min= por 5 minutos
logDeactive10min= por 10 minutos
logDeactive15min= por 15 minutos
logDeactive30min= por 30 minutos
logDeactive60min= por 60 minutos
logGuardTitle= O estado do %s mudou
logGuardEnabled= Protecção OnGuard: O %s foi ligado
logGuardDisabled= Protecção OnGuard: O %s foi desligado
[sdAdvisor]
ScanTypeFull= Verificação Completa
ScanTypeCustom= Verificação Personalizada
ScanTypeQuick= Intelli-Scan
ScanTypeSpecificFile= Verificação de Ficheiro Específico
ScanCompleted= %s Concluído
ScanDescriptionReboot= Verificação do Arranque
ScanDescriptionStartup= Início da Verificação
ScanDescriptionScheduled= Verificação Programada
ScanDescriptionUser= Verificação
ScanCompleteMsgNoDetection= O [PRODUCTNAME] completou um(a) %s verificação do seu sistema e não encontrou infecções.
ScanCompleteMsgDetections= Foram encontradas %d infecções no seu sistema durante o(a) %s. Por favor abra o [PRODUCTNAME] para rever os resultados da última verificação.
[sdAdvisorOG]
NotiPromptOGTitle= Protecção OnGuard
NotiPromptOGMsg= O OnGuard protege o seu computador de infecções conhecidas, bloqueando e removendo-as automaticamente em tempo real. Pode activar ou desactivar o OnGuard a qualquer momento, e pode também permitir ou bloquear itens específicos usando a Lista de Acções Globais.
NotiPromptOGQuestion= Deseja activar o OnGuard agora?
[sdAdvisorSU]
NotiDBMissingTitle= Definição da Assinatura em Falta
NotiDBMissingMsg= O ficheiro com a Definição da Assinatura não foi encontrado, de momento todos os Guards e Verificadores estão inactivos. O Smart Update está agora a descarregar as últimas actualizações.
NotiDBMissingQuestion= O ficheiro com a Definição da Assinatura não foi encontrado, de momento todos os Guards e Verificadores estão inactivos. Execute o Smart Update para actualizar. Deseja executar o Smart Update Agora?
[sdLogAccess]
LogThreatName= Nome da Ameaça
LogRiskLevel= Nível de Risco
LogInfectionType= Tipo
LogSpecificFileScan= Verificação de Ficheiro Específico
LogInfection= Infecção
LogDetails= Detalhes
LogBlocked= Bloqueado
LogScanStartSummary= Verificação Iniciada
LogScanEndSummary= Verificação Concluída
LogScanType= Tipo de Verificação
LogItemsProcessed= Itens Processados
LogThreatsDetected= Ameaças Detectadas
LogInfectionsDetected= Infecções Detectadas
LogInfectionsIgnored= Infecções Ignoradas
LogQuickScan= Intelli-Scan
LogFullScan= Verificação Completa
LogCustomScan= Verificação Personalizada
LogQuarantineRemoveSummary= Resumo de Infecções em Quarentena/Removidas
LogInfectionsQuarantined= Quarentena
LogInfectionsQuarantineFailed= Falha na Quarentena
